日本語
Une phrase en japonais pour réserver une table au restaurant : « 今夜、2名で予約できますか? »
« 今夜、2名で予約できますか? » signifie « Puis-je réserver une table pour deux ce soir ? » et c'est l'expression japonaise de base pour réserver une table au restaurant. Elle est très utile quand on mange au restaurant. Pour répondre, on peut dire par exemple « はい、何時にいらっしゃいますか? » (Oui, à quelle heure souhaitez-vous venir ?). On peut poursuivre la conversation en réagissant par quelque chose comme « 7時でお願いします。 » (À sept heures, s'il vous plaît).
Exemples
今夜、2名で予約できますか? (Kon'ya, ni-mei de yoyaku dekimasu ka?)
Puis-je réserver une table pour deux ce soir ?
はい、何時にいらっしゃいますか? (Hai, nanji ni irasshaimasu ka?)
Oui, à quelle heure souhaitez-vous venir ?
7時でお願いします。 (Shichiji de onegai shimasu)
À sept heures, s'il vous plaît.