한국어
韓国語のお礼への返事「아니에요」
"아니에요"は韓国語で「どういたしまして」の意味でもよく使われるカジュアルな返し方で、直訳すると「いいえ」「そんなことないよ」。日本語の「いえいえ」に近いニュアンスです。より丁寧・古風な言い方には"천만에요"(どういたしまして)もあります。
用例
고마워요! / 아니에요!
「ありがとう!」「いえいえ!」(お礼とその定番の返し方のセット)
천만에요.
「どういたしまして」(やや丁寧・フォーマルな言い方)
별거 아니에요.
「大したことないよ」(謙遜しながら返す言い方)