日本語

Ein japanischer Ausdruck, um nach dem Beruf zu fragen: „お仕事は何ですか? (Oshigoto wa nan desu ka?)“

„お仕事は何ですか?“ bedeutet „Was ist dein Beruf?“ und ist der grundlegende japanische Ausdruck, um nach dem Beruf von jemandem zu fragen. Er wird häufig bei der Vorstellung oder beim ersten Kennenlernen verwendet. Zum Antworten verwendet man die Form „〜です“, wie in „先生です“ (Ich bin Lehrer/in). Man kann das Gespräch fortsetzen, indem man auf die Antwort mit etwas wie „それはやりがいがありそうですね“ (Das klingt erfüllend) reagiert.

Beispiele

お仕事は何ですか? (Oshigoto wa nan desu ka?)

Bedeutet „Was ist dein Beruf?“, die grundlegende Art zu fragen.

先生です (Sensei desu)

„Ich bin Lehrer/in.“ (〜です, die Art zu antworten.)

それはやりがいがありそうですね (Sore wa yarigai ga arisou desu ne)

Drückt aus, dass der Beruf erfüllend klingt.