日本語
Une phrase en japonais pour demander la profession de quelqu'un : « お仕事は何ですか? (Oshigoto wa nan desu ka?) »
« お仕事は何ですか? » signifie « Quel est ton métier ? » et c'est l'expression japonaise de base utilisée pour demander la profession de quelqu'un. Elle est souvent utilisée lors des présentations ou d'une première rencontre. Pour répondre, on utilise la forme « 〜です », comme dans « 先生です » (Je suis enseignant(e)). On peut poursuivre la conversation en réagissant à la réponse par quelque chose comme « それはやりがいがありそうですね » (Ça a l'air gratifiant).
Exemples
お仕事は何ですか? (Oshigoto wa nan desu ka?)
Signifie « Quel est ton métier ? », la façon de base de demander.
先生です (Sensei desu)
« Je suis enseignant(e). » (〜です, la façon de répondre.)
それはやりがいがありそうですね (Sore wa yarigai ga arisou desu ne)
Exprime que le métier semble gratifiant.