हिन्दी
Hindi-Restaurant-Redewendung: „बिल दीजिए"
„बिल दीजिए" (Bill dijiye) bedeutet „Bitte bringen Sie die Rechnung" und ist eine gängige Art, auf Hindi in einem Restaurant nach der Rechnung zu fragen. „Bill" ist ein Lehnwort aus dem Englischen, das im alltäglichen Hindi direkt verwendet wird. Eine höflichere Version ist „बिल ला दीजिए". Beim Bestellen wird auch häufig „मुझे...चाहिए" (Ich möchte...) verwendet.
Beispiele
बिल दीजिए। (Bill dijiye.)
„Bitte bringen Sie die Rechnung.“ (eine gängige Art, nach der Rechnung zu fragen)
मुझे एक कॉफ़ी चाहिए। (Mujhe ek coffee chahiye.)
„Ich möchte einen Kaffee.“ (eine grundlegende Art zu bestellen)
क्या कार्ड चलेगा? (Kya card chalega?)
„Funktioniert hier eine Karte?“ (um die Zahlungsart zu klären)