한국어
Salutation coréenne : « 잘 지내? »
« 잘 지내? » est une salutation coréenne informelle utilisée entre amis proches, qui signifie littéralement « Est-ce que ça va bien ? ». Avec une personne plus âgée ou que l'on vient de rencontrer, il faut utiliser la forme plus polie « 잘 지내세요? ». Une réponse typique est « 응, 잘 지내 » (Oui, ça va bien).
Exemples
잘 지내?
Comment vas-tu ? (une façon décontractée de demander entre amis proches)
응, 잘 지내. 너는?
Oui, ça va bien. Et toi ? (une réponse typique entre amis)
잘 지내세요?
Comment allez-vous ? (la forme polie, pour les personnes âgées ou une nouvelle rencontre)