Deutsch

Une phrase en allemand pour demander si les charges sont comprises : « Sind die Nebenkosten im Mietpreis enthalten? »

« Sind die Nebenkosten im Mietpreis enthalten? » signifie « Les charges sont-elles comprises dans le loyer ? » et c'est l'expression allemande de base pour demander si les charges sont comprises. Elle est très utile pour déménager ou chercher un logement. Pour répondre, on peut dire par exemple « Nein, die kommen noch dazu. » (Non, elles s'ajoutent). On peut poursuivre la conversation en réagissant par quelque chose comme « Gut, dann rechne ich das mit ein. » (Bien, j'en tiendrai compte).

Exemples

Sind die Nebenkosten im Mietpreis enthalten?

Les charges sont-elles comprises dans le loyer ?

Nein, die kommen noch dazu.

Non, elles s'ajoutent.

Gut, dann rechne ich das mit ein.

Bien, j'en tiendrai compte.