Русский
Expression russe pour prendre des nouvelles : « Как ты себя чувствуешь сегодня? »
« Как ты себя чувствуешь сегодня? » (Kak ty sebya chuvstvuyesh' segodnya ?) signifie « Comment te sens-tu aujourd'hui ? » et sert à prendre des nouvelles de la santé ou de l'humeur de quelqu'un en russe. On l'utilise souvent quand l'autre personne n'a pas l'air en forme. Les réponses habituelles sont « Я чувствую себя хорошо » ou « Я чувствую себя не очень хорошо ».
Exemples
Как ты себя чувствуешь сегодня? (Kak ty sebya chuvstvuyesh' segodnya ?)
« Comment te sens-tu aujourd'hui ? » (une façon courante de prendre des nouvelles)
Я чувствую себя не очень хорошо. (Ya chuvstvuyu sebya ne ochen khorosho.)
« Je ne me sens pas très bien. » (une réponse typique quand on est mal)
Выздоравливай скорее! (Vyzdoravlivay skoreye !)
« Bon rétablissement ! » (une formule bienveillante)