日本語

Piccola conversazione giapponese sul tempo: "いい天気ですね"

"いい天気ですね" (Ii tenki desu ne) è una tipica chiacchierata giapponese sul tempo, che significa "Bel tempo, vero?". La desinenza "ですね" (desu ne) dà un tono morbido che cerca l'accordo dell'interlocutore. In una giornata di pioggia, è comune anche "今日は天気が悪いですね" (Kyou wa tenki ga warui desu ne, Oggi il tempo è brutto, vero).

Esempi

いい天気ですね (Ii tenki desu ne)

"Bel tempo, vero?" (tipica chiacchierata sul tempo)

今日は天気が悪いですね

"Oggi il tempo è brutto, vero?" (nei giorni di pioggia o nuvolosi)

そうですね (Sou desu ne)

"Sì, è vero." (una risposta di accordo)