日本語
Petite conversation japonaise sur la météo : « いい天気ですね »
« いい天気ですね » (Ii tenki desu ne) est une conversation légère typique en japonais sur la météo, signifiant « Il fait beau, n'est-ce pas ? ». La terminaison « ですね » (desu ne) donne un ton doux qui cherche l'accord de l'interlocuteur. Un jour de pluie, « 今日は天気が悪いですね » (Kyou wa tenki ga warui desu ne, Il fait mauvais aujourd'hui, n'est-ce pas) est aussi courant.
Exemples
いい天気ですね (Ii tenki desu ne)
« Il fait beau, n'est-ce pas ? » (petite conversation typique sur la météo)
今日は天気が悪いですね
« Il fait mauvais aujourd'hui, n'est-ce pas ? » (les jours de pluie ou nuageux)
そうですね (Sou desu ne)
« Oui, c'est vrai. » (une réponse d'accord)