Deutsch

Una frase in tedesco per chiedere se un'e-mail è stata ricevuta: "Haben Sie meine E-Mail erhalten?"

"Haben Sie meine E-Mail erhalten?" significa "Ha ricevuto la mia e-mail?" ed è l'espressione tedesco di base per chiedere se un'e-mail è stata ricevuta. È molto utile al lavoro e in ufficio. Per rispondere si può dire, ad esempio, "Ja, ich antworte Ihnen heute noch." (Sì, le rispondo oggi stesso). Si può continuare la conversazione reagendo con qualcosa come "Vielen Dank, das ist sehr hilfreich." (Grazie mille, mi è di grande aiuto).

Esempi

Haben Sie meine E-Mail erhalten?

Ha ricevuto la mia e-mail?

Ja, ich antworte Ihnen heute noch.

Sì, le rispondo oggi stesso.

Vielen Dank, das ist sehr hilfreich.

Grazie mille, mi è di grande aiuto.