中文(简体)
Espressione cinese al ristorante: "买单"
"买单" (mǎidān) significa "il conto, per favore" ed è la formula standard per chiedere il conto in un ristorante cinese. Letteralmente significa "comprare il conto", ma è usata come espressione fissa per chiedere il conto. Una versione più cortese è "请给我买单".
Esempi
买单！ (Mǎidān!)
"Il conto, per favore!" (la formula standard per chiedere il conto)
我要一杯咖啡。 (Wǒ yào yì bēi kāfēi.)
"Vorrei un caffè." (un modo base di ordinare)
可以刷卡吗？ (Kěyǐ shuākǎ ma?)
"Posso pagare con la carta?" (per verificare il metodo di pagamento)