中文(简体)
Expression chinoise au restaurant : « 买单 »
« 买单 » (mǎidān) signifie « L'addition, s'il vous plaît » et c'est la formule standard pour demander l'addition dans un restaurant chinois. Littéralement cela signifie « acheter la note », mais c'est utilisé comme expression figée pour demander l'addition. Une version plus polie est « 请给我买单 ».
Exemples
买单！ (Mǎidān !)
« L'addition, s'il vous plaît ! » (la formule standard pour demander l'addition)
我要一杯咖啡。 (Wǒ yào yì bēi kāfēi.)
« Je prendrai un café. » (une façon basique de commander)
可以刷卡吗？ (Kěyǐ shuākǎ ma ?)
« Puis-je payer par carte ? » (pour vérifier le mode de paiement)