中文的点餐用语「买单」

"买单"是中文里向餐厅要账单时的标准说法，字面意思是"买这张单子"，实际上是要求结账的固定说法。更礼貌的说法是"请给我买单"。