中文(简体)
Chinesische Restaurant-Redewendung: „买单"
„买单" (mǎidān) bedeutet „Die Rechnung, bitte" und ist die Standardformulierung, um in einem chinesischen Restaurant nach der Rechnung zu fragen. Wörtlich bedeutet es „die Rechnung kaufen", wird aber als feste Redewendung verwendet. Eine höflichere Version ist „请给我买单".
Beispiele
买单！ (Mǎidān!)
„Die Rechnung, bitte!“ (die Standardformulierung, um die Rechnung zu erbitten)
我要一杯咖啡。 (Wǒ yào yì bēi kāfēi.)
„Ich hätte gern einen Kaffee.“ (eine grundlegende Art zu bestellen)
可以刷卡吗？ (Kěyǐ shuākǎ ma?)
„Kann ich mit Karte zahlen?“ (um die Zahlungsart zu klären)