العربية
アラビア語のお礼への返事「عفواً」
"عفواً"はアラビア語で「どういたしまして」を意味する定番の返し方です。もともとは「許してください」に近いニュアンスの言葉ですが、お礼への返事として広く使われています。よりカジュアルには"العفو"（どういたしまして）もよく使われます。
用例
شكراً! / عفواً!
「ありがとう！」「どういたしまして！」（お礼とその定番の返し方のセット）
العفو.
「どういたしまして」（"عفواً"と同じ語根を使ったカジュアルな言い方）
لا شكر على واجب.
「当然のことをしたまでです」（丁寧で謙遜した返し方）