العربية
Arabische Antwort auf Danke: „عفواً"
„عفواً" (Afwan) ist die übliche arabische Antwort auf „Danke". Das Wort trägt ursprünglich eher die Bedeutung „Entschuldigung/Verzeihung", wird aber weit verbreitet als Antwort auf ein Dankeschön verwendet. Eine informellere Alternative ist „العفو" (Gern geschehen).
Beispiele
شكراً! / عفواً!
Ein gängiger Austausch aus Dank und Antwort
العفو.
Eine lockere Variante mit derselben Wortwurzel
لا شكر على واجب.
Eine höfliche, bescheidene Art zu antworten