العربية
Risposta araba ai ringraziamenti: "عفواً"
"عفواً" (Afwan) è la risposta araba standard che significa "Prego". La parola originariamente ha una sfumatura più vicina a "scusa/perdono", ma è ampiamente usata come risposta a un ringraziamento. Un'alternativa più informale è "العفو" (Prego).
Esempi
شكراً! / عفواً!
Grazie! / Prego! (uno scambio abituale di ringraziamento e risposta)
العفو.
Prego. (una variante informale con la stessa radice)
لا شكر على واجب.
Non c'è bisogno di ringraziare per un dovere. (un modo cortese e modesto di rispondere)