العربية

Respuesta árabe a las gracias: "عفواً"

"عفواً" (Afwan) es la respuesta estándar en árabe que significa "de nada". La palabra originalmente tiene un matiz más cercano a "disculpa/perdón", pero se usa ampliamente como respuesta a un agradecimiento. Una alternativa más informal es "العفو" (de nada).

Ejemplos

شكراً! / عفواً!

Un intercambio habitual de agradecimiento y respuesta

العفو.

Una variante informal con la misma raíz

لا شكر على واجب.

Una forma cortés y modesta de responder