Русский
Russische Antwort auf Danke: „Пожалуйста"
„Пожалуйста" (Poschaluista) ist die übliche russische Antwort auf „Danke" und bedeutet „Gern geschehen". Interessanterweise bedeutet dasselbe Wort auch „Bitte" im Sinne einer Bitte - genau wie im Deutschen ist es ein Wort mit doppelter Funktion. Eine informellere Alternative ist „Не за что" (wörtlich „Es ist nichts").
Beispiele
Спасибо! / Пожалуйста!
Ein gängiger Austausch aus Dank und Antwort
Не за что.
Gern geschehen (wörtlich „es ist nichts", eine etwas lockerere Option)
Пожалуйста, помогите мне.
Bitte hilf mir (dasselbe Wort im Sinne von „bitte")