한국어
Koreanische Wegfrage: „...어디에 있어요?"
„...어디에 있어요?" (...eodie isseoyo?) ist eine einfache koreanische Frage, die „Wo ist...?" bedeutet. Man setzt einfach den Namen eines Ortes in die Lücke ein, um nach fast allem zu fragen. Eine höflichere Version fügt „실례합니다" (Entschuldigung) voran: „실례합니다, ...어디에 있어요?". Eine typische Antwort weist den Weg, z. B. „바로 모퉁이를 돌면 있어요" (Es ist gleich um die Ecke).
Beispiele
역이 어디에 있어요?
Wo ist der Bahnhof? (eine einfache, leicht zu verwendende Frage)
실례합니다, 화장실이 어디에 있어요?
Entschuldigung, wo ist die Toilette? (eine höflichere Version)
바로 모퉁이를 돌면 있어요.
Es ist gleich um die Ecke (eine typische Art, den Weg zu weisen)