한국어
Expression coréenne pour demander son chemin : « ...어디에 있어요? »
« ...어디에 있어요? » (...eodie isseoyo ?) est une expression coréenne simple signifiant « Où est... ? ». Il suffit de remplir l'espace avec le nom d'un lieu pour demander à propos de presque n'importe quoi. Une version plus polie ajoute « 실례합니다 » (excusez-moi) devant : « 실례합니다, ...어디에 있어요? ». Une réponse typique indique la direction, comme « 바로 모퉁이를 돌면 있어요 » (C'est juste au coin de la rue).
Exemples
역이 어디에 있어요?
Où est la gare ? (une question simple et facile à utiliser)
실례합니다, 화장실이 어디에 있어요?
Excusez-moi, où sont les toilettes ? (une version plus polie)
바로 모퉁이를 돌면 있어요.
C'est juste au coin de la rue (une façon typique d'indiquer le chemin)