日本語
Ein japanischer Ausdruck, um zu fragen, wie jemand die Haare geschnitten haben möchte: „今日はどんな感じにしますか?“
„今日はどんな感じにしますか?“ bedeutet „Wie möchten Sie es heute haben?“ und ist der grundlegende japanische Ausdruck, um zu fragen, wie jemand die Haare geschnitten haben möchte. Er ist beim Friseur sehr nützlich. Zum Antworten kann man zum Beispiel „毛先を少し切って、軽くしてください。“ (Bitte nur die Spitzen etwas schneiden und leichter machen) sagen. Man kann das Gespräch fortsetzen, indem man mit etwas wie „かしこまりました。“ (Sehr gern) reagiert.
Beispiele
今日はどんな感じにしますか? (Kyō wa donna kanji ni shimasu ka?)
Wie möchten Sie es heute haben?
毛先を少し切って、軽くしてください。 (Kesaki o sukoshi kitte, karuku shite kudasai)
Bitte nur die Spitzen etwas schneiden und leichter machen.
かしこまりました。 (Kashikomarimashita)
Sehr gern.