日本語

Une phrase en japonais pour demander quelle coupe quelqu'un souhaite : « 今日はどんな感じにしますか? »

« 今日はどんな感じにしますか? » signifie « Comment voulez-vous votre coupe aujourd'hui ? » et c'est l'expression japonaise de base pour demander quelle coupe quelqu'un souhaite. Elle est très utile chez le coiffeur. Pour répondre, on peut dire par exemple « 毛先を少し切って、軽くしてください。 » (Juste les pointes, et plus léger, s'il vous plaît). On peut poursuivre la conversation en réagissant par quelque chose comme « かしこまりました。 » (Très bien).

Exemples

今日はどんな感じにしますか? (Kyō wa donna kanji ni shimasu ka?)

Comment voulez-vous votre coupe aujourd'hui ?

毛先を少し切って、軽くしてください。 (Kesaki o sukoshi kitte, karuku shite kudasai)

Juste les pointes, et plus léger, s'il vous plaît.

かしこまりました。 (Kashikomarimashita)

Très bien.