한국어
Koreanische Abschiedsfloskel: „안녕히 가세요"
„안녕히 가세요" (annyeonghi gaseyo) ist ein höfliches „Auf Wiedersehen", das die zurückbleibende Person zu der Person sagt, die geht. Umgekehrt sagt die gehende Person „안녕히 계세요" (annyeonghi gyeseyo) zur zurückbleibenden Person — eine Besonderheit des Koreanischen ist, dass sich die Formulierung danach richtet, wer sich bewegt. Unter engen Freunden reicht oft einfach „안녕" (annyeong).
Beispiele
안녕히 가세요. (Annyeonghi gaseyo.)
„Auf Wiedersehen." (gesagt von der Bleibenden zur Gehenden)
안녕히 계세요. (Annyeonghi gyeseyo.)
„Auf Wiedersehen." (gesagt von der Gehenden zur Bleibenden)
안녕! (Annyeong!)
„Tschüss!" (lockere Variante unter Freunden)