한국어
Expression coréenne d'adieu : « 안녕히 가세요 »
« 안녕히 가세요 » (annyeonghi gaseyo) est un « au revoir » poli que dit la personne qui reste à celle qui part. À l'inverse, la personne qui part dit « 안녕히 계세요 » (annyeonghi gyeseyo) à celle qui reste — une particularité du coréen est que la formule change selon qui se déplace. Entre amis proches, un simple « 안녕 » (annyeong) suffit souvent.
Exemples
안녕히 가세요. (Annyeonghi gaseyo.)
« Au revoir. » (dit par celle qui reste à celle qui part)
안녕히 계세요. (Annyeonghi gyeseyo.)
« Au revoir. » (dit par celle qui part à celle qui reste)
안녕! (Annyeong !)
« Salut ! » (forme décontractée entre amis)