日本語
Una frase en japonés para pedir que repitan algo por teléfono: "もう一度言っていただけますか?"
"もう一度言っていただけますか?" significa "¿Podría repetirlo?" y es la expresión básica en japonés para pedir que repitan algo por teléfono. Es muy útil para llamadas y comunicación en línea. Para responder, puedes decir algo como "はい、もう少しゆっくり言います。" (Sí, lo diré más despacio). Puedes seguir la conversación reaccionando con algo como "ありがとうございます、助かります。" (Gracias, me ayuda mucho).
Ejemplos
もう一度言っていただけますか? (Mō ichido itte itadakemasu ka?)
¿Podría repetirlo?
はい、もう少しゆっくり言います。 (Hai, mō sukoshi yukkuri iimasu)
Sí, lo diré más despacio.
ありがとうございます、助かります。 (Arigatō gozaimasu, tasukarimasu)
Gracias, me ayuda mucho.