Comparemos los sistemas de escritura del mundo

El mundo tiene innumerables idiomas, y los sistemas de escritura que se usan para representarlos son igual de variados. Veamos cómo se escriben los idiomas que puedes aprender en este sitio.

El inglés, el español, el alemán, el francés y el italiano comparten el mismo alfabeto latino. La base son 26 letras, pero cada idioma añade sus propios caracteres con acentos, como la ü en alemán, la é en francés o la ñ en español.

El japonés es un poco especial: combina tres sistemas de escritura distintos: hiragana, katakana y kanji. El hiragana y el katakana son silabarios fonéticos que representan sonidos, mientras que los kanji, tomados del chino, son caracteres logográficos en los que cada uno tiene su propio significado.

El chino se escribe enteramente con hanzi (caracteres chinos). Aunque muchos caracteres se parecen a los kanji japoneses, en chino cada carácter funciona por sí solo como la unidad básica de una palabra.

El hangul coreano es un sistema de escritura relativamente joven, creado en el siglo XV. Las consonantes y las vocales se combinan en bloques silábicos, lo que le da al hangul su característico aspecto cuadrado.

El ruso usa el alfabeto cirílico. Algunas letras se parecen a las latinas, pero su pronunciación suele ser completamente distinta, así que hay que prestar atención.

La escritura devánagari del hindi funciona de otra manera: cada consonante ya lleva incorporado un sonido vocálico parecido a la "a", y solo se añade una marca cuando se quiere una vocal diferente.

El árabe se escribe de derecha a izquierda y de forma cursiva: una misma letra puede cambiar de forma según aparezca al principio, en medio o al final de una palabra.

Aunque estos sistemas de escritura parecen completamente distintos entre sí, todos cumplen la misma función: registrar sonidos y significados para que las personas puedan transmitirlos entre sí. Echa un vistazo a la escritura real en la página de cada idioma.