Vergleichen wir die Schriftsysteme der Welt

Es gibt unzählige Sprachen auf der Welt, und genauso vielfältig sind die Schriftsysteme, mit denen sie geschrieben werden. Schauen wir uns an, wie die Sprachen, die man auf dieser Seite lernen kann, geschrieben werden.

Englisch, Spanisch, Deutsch, Französisch und Italienisch verwenden alle dasselbe lateinische Alphabet. Die Grundlage sind 26 Buchstaben, aber jede Sprache fügt eigene Akzentzeichen hinzu, wie das ü im Deutschen, das é im Französischen oder das ñ im Spanischen.

Japanisch ist etwas Besonderes: Es kombiniert drei verschiedene Schriftsysteme - Hiragana, Katakana und Kanji. Hiragana und Katakana sind phonetische Silbenschriften, die Laute darstellen, während Kanji, aus dem Chinesischen übernommen, logografische Zeichen sind, von denen jedes eine eigene Bedeutung trägt.

Chinesisch wird ausschließlich in Hanzi (chinesischen Schriftzeichen) geschrieben. Auch wenn viele Zeichen den japanischen Kanji ähneln, funktioniert im Chinesischen jedes Zeichen für sich als Grundeinheit eines Wortes.

Das koreanische Hangeul ist eine relativ junge Schrift, die im 15. Jahrhundert geschaffen wurde. Konsonanten und Vokale werden zu Silbenblöcken kombiniert, was Hangeul sein charakteristisches, quadratisches Aussehen verleiht.

Russisch verwendet das kyrillische Alphabet. Manche Buchstaben sehen lateinischen ähnlich, werden aber oft ganz anders ausgesprochen - hier lohnt sich genaues Hinschauen.

Die Devanagari-Schrift des Hindi funktioniert anders: Jeder Konsonant trägt bereits von sich aus einen Vokalklang, der dem „a" ähnelt, und nur wenn ein anderer Vokal gemeint ist, wird ein Zeichen hinzugefügt.

Arabisch wird von rechts nach links und kursiv geschrieben - ein und derselbe Buchstabe kann je nachdem, ob er am Wortanfang, in der Wortmitte oder am Wortende steht, seine Form ändern.

Auch wenn diese Schriftsysteme völlig unterschiedlich aussehen, erfüllen sie alle denselben Zweck: Laute und Bedeutungen festzuhalten, damit Menschen sie einander weitergeben können. Schau dir die tatsächliche Schrift doch mal auf der jeweiligen Sprachseite an.