Confrontiamo i sistemi di scrittura del mondo

Nel mondo esistono innumerevoli lingue, e altrettanto vari sono i sistemi di scrittura usati per rappresentarle. Vediamo come vengono scritte le lingue che si possono imparare su questo sito.

Inglese, spagnolo, tedesco, francese e italiano condividono lo stesso alfabeto latino. La base è di 26 lettere, ma ogni lingua aggiunge i propri caratteri accentati, come la ü in tedesco, la é in francese o la ñ in spagnolo.

Il giapponese è un po' particolare: combina tre diversi sistemi di scrittura - hiragana, katakana e kanji. Hiragana e katakana sono sillabari fonetici che rappresentano suoni, mentre i kanji, presi in prestito dal cinese, sono caratteri logografici in cui ciascuno porta un proprio significato.

Il cinese si scrive interamente in hanzi (caratteri cinesi). Anche se molti caratteri somigliano ai kanji giapponesi, in cinese ogni carattere funziona da solo come unità di base di una parola.

L'hangeul coreano è una scrittura relativamente giovane, creata nel XV secolo. Consonanti e vocali si combinano in blocchi sillabici, il che dà all'hangeul il suo caratteristico aspetto quadrato.

Il russo usa l'alfabeto cirillico. Alcune lettere somigliano a quelle latine, ma la pronuncia è spesso completamente diversa, quindi vale la pena fare attenzione.

La scrittura devanagari dell'hindi funziona diversamente: ogni consonante porta già con sé un suono vocalico simile alla "a", e si aggiunge un segno solo quando si vuole una vocale diversa.

L'arabo si scrive da destra a sinistra ed è corsivo: la stessa lettera può cambiare forma a seconda che compaia all'inizio, in mezzo o alla fine di una parola.

Anche se questi sistemi di scrittura sembrano completamente diversi tra loro, svolgono tutti la stessa funzione: registrare suoni e significati per permettere alle persone di trasmetterli. Dai un'occhiata alla scrittura reale nella pagina di ciascuna lingua.