English
Salutation anglaise : « What's up ? »
« What's up ? » est une salutation informelle en anglais qui signifie littéralement « Qu'est-ce qui se passe ? ». En réalité, elle ne demande rien de précis, c'est simplement une façon décontractée de dire « Comment ça va ? ». Une réponse typique est « Not much. » (Rien de spécial) ou « Nothing much, you? » (Rien de spécial, et toi ?).
Exemples
What's up?
Comment ça va ? (une salutation décontractée entre amis proches - ne demande pas littéralement si quelque chose s'est passé)
Not much, just chilling.
Rien de spécial, je me détends. (une réponse courante à « What's up ? »)
What's up with you?
Et toi ? (une façon de renvoyer la question)