中文(简体)
Une phrase en chinois pour demander la profession de quelqu'un : « 你是做什么工作的? »
« 你是做什么工作的? » signifie « Que fais-tu dans la vie ? » et c'est l'expression chinoise de base utilisée pour demander la profession de quelqu'un. Elle est souvent utilisée lors des présentations ou d'une première rencontre. Pour répondre, on utilise la forme « 我是~ », comme dans « 我是医生 » (Je suis médecin). On peut poursuivre la conversation en réagissant à la réponse par quelque chose comme « 那一定很辛苦吧! » (Ça doit être épuisant !).
Exemples
你是做什么工作的?
Signifie « Que fais-tu dans la vie ? », la façon de base de demander.
我是医生。
« Je suis médecin. » (我是 + métier, la façon de répondre.)
那一定很辛苦吧!
Exprime de la compréhension pour la difficulté du travail.