Une phrase en coréen pour demander s'il faut faire des heures supplémentaires : « 오늘 야근해야 해요? »

« 오늘 야근해야 해요? » signifie « Dois-je faire des heures supplémentaires aujourd'hui ? » et c'est l'expression coréenne de base pour demander s'il faut faire des heures supplémentaires. Elle est très utile au travail et au bureau. Pour répondre, on peut dire par exemple « 아니요, 정시에 퇴근해도 돼요. » (Non, tu peux partir à l'heure). On peut poursuivre la conversation en réagissant par quelque chose comme « 다행이에요, 수고하셨습니다. » (Quel soulagement, bon travail).