한국어
Expression coréenne au restaurant : « 계산해 주세요 »
« 계산해 주세요 » (gyesanhae juseyo) signifie « L'addition, s'il vous plaît » et c'est la formule standard pour demander l'addition dans un restaurant coréen. Littéralement cela signifie « veuillez calculer », une façon polie de demander le paiement. Pour commander, « ...주세요 » (donnez-moi..., s'il vous plaît) est également couramment utilisé.
Exemples
계산해 주세요. (Gyesanhae juseyo.)
« L'addition, s'il vous plaît. » (la formule standard pour demander l'addition)
커피 한 잔 주세요. (Keopi han jan juseyo.)
« Un café, s'il vous plaît. » (une façon polie de commander)
카드 되나요? (Kadeu doenayo ?)
« Acceptez-vous la carte ? » (pour vérifier le mode de paiement)