한국어
韓国語の体調を尋ねるフレーズ「오늘 기분이 어때요?」
"오늘 기분이 어때요?"(オヌル キブニ オッテヨ)は「今日は気分はどうですか?」という意味の、相手の体調や気分を気遣う表現です。体調が悪そうな相手を気遣う場面でよく使われます。答える時には"괜찮아요"(大丈夫です)や"몸이 안 좋아요"(あまり調子がよくないです)がよく使われます。
用例
오늘 기분이 어때요?
「今日は気分はどうですか?」(体調を気遣う定番の言い方)
몸이 안 좋아요.
「あまり調子がよくないです。」(体調が悪い時の返事)
빨리 나으세요!
「早くよくなりますように!」(相手を気遣う言葉)