한국어
Koreanische Nachfrage nach dem Befinden: „오늘 기분이 어때요?"
„오늘 기분이 어때요?" (oneul gibuni eottaeyo?) bedeutet „Wie fühlst du dich heute?" und wird verwendet, um sich auf Koreanisch nach dem Befinden oder der Stimmung von jemandem zu erkundigen. Es wird häufig verwendet, wenn die andere Person nicht gut aussieht. Typische Antworten sind „괜찮아요" oder „몸이 안 좋아요".
Beispiele
오늘 기분이 어때요? (Oneul gibuni eottaeyo?)
„Wie fühlst du dich heute?“ (eine gängige Art, nach dem Befinden zu fragen)
몸이 안 좋아요. (Momi an joayo.)
„Mir geht es nicht so gut.“ (eine typische Antwort, wenn man sich unwohl fühlt)
빨리 나으세요! (Ppalli naeuseyo!)
„Gute Besserung!“ (ein fürsorglicher Abschiedsgruß)