한국어
韓国語の天気の話「오늘 날씨 좋네요, 그렇죠?」
"오늘 날씨 좋네요, 그렇죠?"(オヌル ナルシ チョッネヨ、クロッチョ)は「今日はいい天気ですね」という意味の、天気について話しかける定番のスモールトークです。文末の"그렇죠?"(ですよね?)は相手に軽く同意を求める響きになります。悪天候の日には"오늘 날씨가 안 좋네요"(今日は天気が悪いですね)もよく使われます。
用例
오늘 날씨 좋네요, 그렇죠?
「今日はいい天気ですね。」(天気について話しかける定番の言い方)
오늘 정말 덥네요.
「今日は本当に暑いですね。」(暑さについて話す時)
내일 비가 올 것 같아요.
「明日は雨が降りそうです。」(天気予報について話す時)