한국어
韩语的天气话题「오늘 날씨 좋네요, 그렇죠?」
"오늘 날씨 좋네요, 그렇죠?"(今天天气真好)意为"今天天气真好,是吧?",是韩语中用天气开启闲聊的经典说法。句末的"그렇죠?"(是吧?)会显得语气轻松,寻求对方认同。天气不好的日子也常用"오늘 날씨가 안 좋네요"(今天天气不好)。
例句
오늘 날씨 좋네요, 그렇죠?
"今天天气真好,是吧?"(用天气开启闲聊的经典说法)
오늘 정말 덥네요。
"今天真热。"(谈论炎热天气时)
내일 비가 올 것 같아요。
"明天好像要下雨。"(谈论天气预报时)