한국어
Expression coréenne sur la météo : « 오늘 날씨 좋네요, 그렇죠? »
« 오늘 날씨 좋네요, 그렇죠? » (oneul nalssi joneyo, geureochyo ?) signifie « Il fait beau aujourd'hui, n'est-ce pas ? » et c'est une façon classique d'engager la conversation sur la météo en coréen. Le « 그렇죠? » (n'est-ce pas ?) à la fin recherche légèrement l'accord de l'autre. Par mauvais temps, « 오늘 날씨가 안 좋네요 » est également courant.
Exemples
오늘 날씨 좋네요, 그렇죠? (Oneul nalssi joneyo, geureochyo ?)
« Il fait beau aujourd'hui, n'est-ce pas ? » (une façon classique d'engager la conversation sur la météo)
오늘 정말 덥네요. (Oneul jeongmal deobneyo.)
« Il fait vraiment chaud aujourd'hui. » (en parlant de la chaleur)
내일 비가 올 것 같아요. (Naeil biga ol geot gatayo.)
« On dirait qu'il va pleuvoir demain. » (en parlant des prévisions)