日本語

Ein japanischer Ausdruck, um beim Check-in den Reisepass zu verlangen: „パスポートを拝見できますか?“

„パスポートを拝見できますか?“ bedeutet „Darf ich Ihren Reisepass sehen?“ und ist der grundlegende japanische Ausdruck, um beim Check-in den Reisepass zu verlangen. Er ist an Flughäfen und auf Reisen sehr nützlich. Zum Antworten kann man zum Beispiel „はい、どうぞ。“ (Ja, bitte) sagen. Man kann das Gespräch fortsetzen, indem man mit etwas wie „ありがとうございます。窓側と通路側、どちらがよろしいですか?“ (Danke. Möchten Sie einen Fenster- oder Gangplatz?) reagiert.

Beispiele

パスポートを拝見できますか? (Pasupōto o haiken dekimasu ka?)

Darf ich Ihren Reisepass sehen?

はい、どうぞ。 (Hai, dōzo)

Ja, bitte.

ありがとうございます。窓側と通路側、どちらがよろしいですか? (Arigatō gozaimasu. Madogawa to tsūrogawa, dochira ga yoroshii desu ka?)

Danke. Möchten Sie einen Fenster- oder Gangplatz?