日本語
Une phrase en japonais pour demander le passeport à l'enregistrement : « パスポートを拝見できますか? »
« パスポートを拝見できますか? » signifie « Puis-je voir votre passeport ? » et c'est l'expression japonaise de base pour demander le passeport à l'enregistrement. Elle est très utile à l'aéroport et en voyage. Pour répondre, on peut dire par exemple « はい、どうぞ。 » (Oui, voici). On peut poursuivre la conversation en réagissant par quelque chose comme « ありがとうございます。窓側と通路側、どちらがよろしいですか? » (Merci. Préférez-vous un siège côté hublot ou côté couloir ?).
Exemples
パスポートを拝見できますか? (Pasupōto o haiken dekimasu ka?)
Puis-je voir votre passeport ?
はい、どうぞ。 (Hai, dōzo)
Oui, voici.
ありがとうございます。窓側と通路側、どちらがよろしいですか? (Arigatō gozaimasu. Madogawa to tsūrogawa, dochira ga yoroshii desu ka?)
Merci. Préférez-vous un siège côté hublot ou côté couloir ?