中文(简体)
Chinesischer Wetter-Small-Talk: „今天天气真好,是吧?"
„今天天气真好,是吧?" (Jīntiān tiānqì zhēn hǎo, shì ba?) bedeutet „Heute ist schönes Wetter, oder?" und ist eine klassische Art, auf Chinesisch Small Talk über das Wetter zu beginnen. Das „是吧?" (oder?) am Ende sucht auf lockere Weise die Zustimmung des Gegenübers. An einem Tag mit schlechtem Wetter wird auch häufig „今天天气真糟糕" (Heute ist das Wetter wirklich schrecklich) verwendet.
Beispiele
今天天气真好,是吧? (Jīntiān tiānqì zhēn hǎo, shì ba?)
Ein klassischer Einstieg für Wetter-Small-Talk
今天真热。 (Jīntiān zhēn rè.)
Wenn man über die Hitze spricht
明天好像要下雨。 (Míngtiān hǎoxiàng yào xiàyǔ.)
Wenn man über die Vorhersage spricht