Une phrase en japonais pour demander à l'accueil si quelqu'un a sa carte d'assurance : « 保険証はお持ちですか？ »

« 保険証はお持ちですか？ » signifie « Avez-vous votre carte vitale ? » et c'est l'expression japonaise de base pour demander à l'accueil si quelqu'un a sa carte d'assurance. Elle est très utile à l'hôpital et à la pharmacie. Pour répondre, on peut dire par exemple « はい、これです。 » (Oui, la voici). On peut poursuivre la conversation en réagissant par quelque chose comme « ありがとうございます。少々お待ちください。 » (Merci. Veuillez patienter un instant).