Русский
Expression russe sur la météo : « Сегодня хорошая погода, правда? »
« Сегодня хорошая погода, правда? » (Segodnya khoroshaya pogoda, pravda ?) signifie « Il fait beau aujourd'hui, n'est-ce pas ? » et c'est une façon classique d'engager la conversation sur la météo en russe. Le « правда? » (n'est-ce pas ?) à la fin recherche légèrement l'accord de l'autre. Par mauvais temps, « Сегодня плохая погода » est également courant.
Exemples
Сегодня хорошая погода, правда? (Segodnya khoroshaya pogoda, pravda ?)
« Il fait beau aujourd'hui, n'est-ce pas ? » (une façon classique d'engager la conversation sur la météo)
Сегодня очень жарко. (Segodnya ochen zharko.)
« Il fait très chaud aujourd'hui. » (en parlant de la chaleur)
Завтра, наверное, пойдёт дождь. (Zavtra, navernoye, poydyot dozhd.)
« Il pleuvra probablement demain. » (en parlant des prévisions)